Dalam keheningan malam pertama tahun penanggalan Jawa ini, para pemeluk Kejawen melakukan laku prihatin menjalankan tirakat, lelaku batin, dan yang paling utama adalah doa malam 1 Suro.
Doa ini bukan sekadar rangkaian kata bagi pemeluk Kejawen, tetapi bentuk penyatuan antara manusia dengan Gusti Kang Murbeng Dumadi.
Doa dalam tradisi Kejawen bersifat personal, penuh kesungguhan hati, dan disampaikan dalam bahasa hati, kadang dalam bentuk tembang, kadang dalam diam yang penuh makna.
Berbeda dengan bacaan formal dalam agama-agama besar, doa dalam Kejawen lebih bersifat meditatif, kontemplatif, dan menyatu dengan alam dan semesta.
Berikut contoh doa dengan Bahasa Jawa:
Versi Pertama:
“Dhuh Gusti Kang Murbeng Dumadi,
kawula sowan kanthi sumarah lan sujud nyuwun pangapunten,
saking sedaya kalepatan ing manah, tembung, lan tumindak.
Mugi Gusti paring pangayoman, kawilujengan, lan pitedah,
anggadhahi kawula ing dalan kang bener,
adohna kawula saking pepalang gesang,
saking dosa lan godhaning gesang donya.
Kawula nyuwun berkah lan pangestu leluhur,
kang wus ngancik ing alam suci,
mugi tansah nglantarake berkah ing gesang kawula,
saha nglantarake kawula dadi manungsa kang waskita,
tentrem, sabar, lan rumangsa cukup.
Ing warsa enggal punika, mugi kawula diparingi kasempatan anyar,
angge tumindak becik, ngudi kawicaksanan,
lan tansah cedhak dhateng Paduka.
Dhuh Gusti, kawula sumarah. Amin.”
Terjemahan:
“Ya Tuhan Sang Penguasa Alam Semesta,
hamba datang dengan penuh kepasrahan dan bersujud memohon ampun,
atas segala kesalahan dalam hati, ucapan, dan perbuatan.
Semoga Tuhan berkenan memberi perlindungan, keselamatan, dan petunjuk,
membimbing hamba di jalan yang benar,
menjauhkan hamba dari segala rintangan hidup,
dari dosa dan godaan dunia.
Hamba memohon berkah dan restu para leluhur,
yang telah bersemayam di alam suci,
semoga mereka senantiasa mengalirkan berkah dalam hidup hamba,
dan membimbing hamba menjadi pribadi yang bijak,
tenang, sabar, dan merasa cukup.
Di tahun baru ini, semoga hamba diberi kesempatan baru,
untuk berbuat baik, mencari kebijaksanaan,
dan selalu dekat kepada-Mu.
Ya Tuhan, hamba berserah diri. Amin.”
Versi Kedua
“Gusti Allah, Hyang Suci kang Maha Agung,
kawula nyuwun pangaksama saking sedaya dosa saha kalepatan,
mugi kalbu kawula kasucèkaké,
awit kawula kersa mlebet ing taun enggal kanthi ati resik tuwin ikhlas.
Kawula nyuwun kekiyatan batin, kasabaran, lan kawicaksanan,
mugi urip kawula dadosa luwih migunani,
saha tansah lumaku miturut dhawuh Paduka.
Paringana pituduh ing saben langkah kawula,
paringana kasembadan ing sedaya cita lan pangajab kang becik,
lan paringana berkah tumrap kulawarga, masyarakat, lan nagari.
Kawula ugi nyuwun berkah lan pangestu leluhur,
mugi arwahipun pinanggih ing kalanggengan,
lan tansah nuntun kawula saking alam kang linuwih.
Ing dalu suci punika, kawula pasrah sumarah,
mugi Gusti maringi wilujeng, slamet lahir batin.
Amin.”
Terjemahan
“Tuhan Yang Maha Suci,
hamba memohon ampun atas semua dosa dan kesalahan,
semoga hati hamba disucikan,
agar bisa memasuki tahun baru dengan hati yang bersih dan ikhlas.
Hamba memohon kekuatan batin, kesabaran, dan kebijaksanaan,
agar hidup hamba menjadi lebih bermanfaat,
dan selalu berjalan dalam kehendak-Mu.
Berilah petunjuk dalam setiap langkah,
kabulkanlah cita-cita dan harapan baik,
dan limpahkan berkah untuk keluarga, masyarakat, dan bangsa.
Hamba juga memohon berkah dan restu para leluhur,
semoga arwah mereka tenang di alam keabadian,
dan tetap menuntun hamba dari alam spiritual.
Di malam suci ini, hamba berserah diri sepenuhnya,
semoga Engkau berikan keselamatan lahir dan batin.
Amin.”
Versi Ketiga
“Ingsun nyuwun pangaksama marang Gusti Kang Maha Kawasa,
kang linuwih pangwasane, kang nyiptakaké langit, bumi, lan manungsa._
Ing wengi kang sunyi iki, kawula nyuwun kasucèning jiwa,
supaya adoh saka godha, saka suwalik, saka laku ala.
Mugi sagunging lelampahan ing gesang kawula,
tansah kaparingi pituduh kang terang,
dalan kang lurus, kawilujengan lahir lan batin,
sarta tentreming ati.
Kawula eling, yèn gesang punika mung sekedhap,
mugi kawula tansah éling marang sangkan paraning dumadi,
lan mbangun urip kanthi becik, rukun, lan resik.
Mugi para leluhur ing alam suci, maringi pangestu, maringi padhang,
sarta tansah nulungi kawula anak putunipun, supados ora kesasar, ora ilang dalan.
Kawula pasrah, Gusti.
Samubarang kawula serahna marang karsanipun Paduka.
Mugi mugi, kawula tansah pikantuk dhateng kamulyan sejati.
Amin.”
Terjemahan
“Aku memohon ampun kepada Tuhan Yang Maha Kuasa,
yang tiada tertandingi kuasa-Nya, pencipta langit, bumi, dan manusia.
Di malam yang sunyi ini hamba memohon kesucian jiwa,
agar dijauhkan dari godaan, kesesatan, dan perilaku buruk.
Semoga seluruh perjalanan hidup hamba selalu diberi petunjuk yang terang,
jalan yang lurus, keselamatan lahir dan batin, serta ketenteraman hati.
Hamba sadar bahwa hidup ini hanya sesaat,
semoga hamba selalu ingat pada asal dan tujuan hidup,
dan menjalani hidup dengan baik, damai, dan bersih.
Semoga para leluhur di alam suci memberikan restu, memberikan cahaya,
dan selalu menolong hamba serta keturunan, agar tidak tersesat, tidak kehilangan arah.
Hamba berserah, Tuhan.
Segala sesuatu hamba serahkan pada kehendak-Mu.
Semoga Engkau mengangkat hamba menuju kemuliaan sejati.
Amin.”
Editor : Dharaka R. Perdana
